Le soleil est encore présent sur les boucles du Colorado, mais au loin le ciel devient vraiment menaçant. Le pîque-nique est touours dans le coffre des voitures, allons-nous pouvoir le sortir ? Nous tentons de déterminer le sens de déplacement de l’orage …