Malgré une température proche des 40°C, le retour vers la voiture fut assez rapide : le ciel se faisait de plus en plus menaçant, et nous n’avions pas vraiment envie de nous retrouver sous l’orage qui approchait. Il faut dire aussi qu’on s’était bien allégés des nombreuses bouteilles d’eau dont nous avions truffé nos sacs : les recommandations insistaient sur la nécessité d’emporter environ un gallon par personne, soit 231 pouces cubes, ce qui fait 8 pintes, ou encore 128 onces liquides.
Mais attention ! Il s’agit là d’un gallon US, car le gallon impérial, lui, comme chacun sait, vaut 160 onces liquides impériales, soit 277 pouces cubes, puisqu’il représente le volume de 10 livres d’eau distillée, pesées à la pression de 30 pouces de mercure et à une température de 62°F ! Et encore, je me demande si ça ne change pas en fonction du fuseau horaire …
En fait, un gallon fait près de quatre litres, et le conseil était judicieux car nous avons bu plus de 12 litres dans cette randonnée !